©Kengo Noguchi

One month after Nepal earthquake, I visited Ratankot village in Sindhupalchowk District, which is the hypocenter. I photographed family portraits in front of collapsed houses, temporary houses, shelters, and houses under construction. At first, I was taking photos as a document of situation of this earthquake, but as proceeding taking photos, it came into view that their daily lifes is going on no matter how the earthquake was huge and tragic. They are working hard in the field from early morning to sunset. Many people are going abroad and seeking work as labor. They have old custom, polygamy, and more other village tradition and family affair.



ある人は生まれ育った村でずっと畑仕事をし、ある人は村を離れ遠くの地まで出稼ぎに行く。

ある夫婦は健康な子供に恵まれ、ある夫婦はなかなか子供ができずに嘆く。第二夫人を迎えたり、離婚したりする。

村にはヒンドゥー教を信仰する家もあれば、仏教徒の家もある。
崩れてきた自分の家に押しつぶされてしまう人もいれば、一方で生き残る人もいる。

何がよいということはない。そして悪いということもないだろう。
それは家庭の事情であったり、自然の摂理だったりするから。

だから皆こうやって助け合っていく。
脈々と祖先から受け継がれてきた血で親兄弟は繋がっているし、
そして村もひとつの家族であるから。

back